原文：宇宙即我心，我心即宇宙。细微至发梢，宏大至天地。世界、宇宙乃至万物皆为思维心力所驱使。博古观今，尤知人类之所以为世间万物之灵长，实为天地间心力最致力于进化者也。

译文：宇宙就是我的内心，我的内心就是宇宙。小到头发丝，大到天地万物。世界、宇宙甚至万物都是由思维和心力所驱动的。通过研究历史、观察现实，尤其能明白人类之所以成为世间万物的灵长，实在是因为人类是天地间最致力于心力进化的物种。

原文：夫中华悠悠古国，人文始祖，之所以为万国文明正义道德之始创立者，实为尘世诸国中最致力于人类自身与天地万物间精神相互养塑者也。

译文：我们中华有着悠久历史的古老国家，人文始祖之所以能够成为万国文明、正义和道德的最初创立者，实在是因为我们是尘世各国中最致力于人类自身与天地万物之间精神相互滋养和塑造的国家。

原文：若欲救民治国，虽百废待兴，惟有自强国民心力之道乃首要谋划，然民众思维心力变新、强健者是为首要之捷径！

译文：如果想要拯救人民、治理国家，虽然面临着百废待兴的局面，但唯有使国民的心力自强这一途径才是首要的谋划，而让民众的思维和心力变得新颖、强健则是最首要的捷径。